“The Heart of Riverdale” reaches its epic conclusion—and nothing’s as it was! Friendships and romances have changed, loyalties have been tested, and Archie is at a crossroads.